1 00:00:02,410 --> 00:00:03,800 Mantenha a boca fechada. 2 00:00:03,890 --> 00:00:05,500 É o Dr. Jekyll e Sr. Luke Duke. 3 00:00:08,020 --> 00:00:09,500 Eu deveria apagar suas luzes. 4 00:00:09,590 --> 00:00:12,420 Quando Luke recebe um gosto da coisa errada. 5 00:00:12,510 --> 00:00:13,940 - Vamos. - Lucas. 6 00:00:14,030 --> 00:00:15,990 Pegamos o banco, ele aguenta o calor. 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,990 Cale a boca e nos dê o dinheiro. 8 00:00:23,740 --> 00:00:25,350 Assista! 9 00:00:35,700 --> 00:00:39,010 ♪ Apenas dois bons garotos ♪ 10 00:00:39,100 --> 00:00:42,970 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 11 00:00:43,060 --> 00:00:46,320 ♪ Supera tudo que você nunca viu Tive problemas com a lei ♪ 12 00:00:46,410 --> 00:00:50,150 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 13 00:00:50,240 --> 00:00:53,500 ♪ Endireitando as curvas ♪ 14 00:00:53,590 --> 00:00:57,510 ♪ Achatando as colinas ♪ 15 00:00:57,600 --> 00:00:59,810 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 16 00:00:59,900 --> 00:01:03,470 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 17 00:01:03,560 --> 00:01:06,470 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 18 00:01:06,560 --> 00:01:10,960 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 19 00:01:11,040 --> 00:01:16,480 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 20 00:01:16,570 --> 00:01:19,750 ♪ Apenas dois bons garotos ♪ 21 00:01:19,830 --> 00:01:24,400 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 22 00:01:24,490 --> 00:01:28,760 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 23 00:01:28,840 --> 00:01:30,150 'Ei-ha!' 24 00:01:35,810 --> 00:01:38,720 Razão pela qual os duques são sorrindo como uma mula comendo sarças 25 00:01:38,810 --> 00:01:41,730 é porque eles estão indo para o grande passeio em Hazzard. 26 00:01:41,810 --> 00:01:44,250 E o romance está no ar. 27 00:01:44,340 --> 00:01:47,300 Vamos, vocês dois, quem vocês são vou levar para o passeio de feno? 28 00:01:47,380 --> 00:01:50,340 - Não. - Se você não me contar direito.. 29 00:01:50,430 --> 00:01:52,610 - Espere, espere. Estou dirigindo. - Ei, Daisy, ele está dirigindo. 30 00:01:52,690 --> 00:01:54,740 Estamos levando o Irmãs McCracken, certo? 31 00:01:54,830 --> 00:01:56,520 Ah, você é? 32 00:01:56,610 --> 00:01:59,570 Não decidimos quem vai sente-se com Donna e Mary Lou, mas .. 33 00:01:59,660 --> 00:02:01,400 - Ambos são bonitos. - Você acertou. 34 00:02:01,490 --> 00:02:03,620 - 'Ei, quem você está levando?' - 'Nenhum de seus negócios.' 35 00:02:03,700 --> 00:02:04,920 Não é da nossa conta? 36 00:02:05,010 --> 00:02:06,790 Ah, você verá. Será uma surpresa. 37 00:02:20,240 --> 00:02:24,290 Oh, não podemos parar por ele agora. Vamos perder o passeio. 38 00:02:29,820 --> 00:02:31,820 - O que vocês acham? - 'Vá em frente.' 39 00:02:31,910 --> 00:02:34,610 Agora, quando foi o último vez que vocês viram um carro pular 40 00:02:34,690 --> 00:02:36,300 através de um caminhão de dependências. 41 00:02:36,390 --> 00:02:37,520 Uau! 42 00:02:45,180 --> 00:02:47,970 Sim, o pessoal da cidade sente muita falta. 43 00:02:55,630 --> 00:02:58,980 Enos, você esteve tomando pílulas Rosco? 44 00:02:59,060 --> 00:03:01,940 Você nos daria um ingresso por algo que não fizemos? 45 00:03:02,020 --> 00:03:05,110 Oh, que pena, não. Eu apenas queria que Daisy ficasse com isso. 46 00:03:05,200 --> 00:03:07,550 Enos! Ó meu Deus! 47 00:03:07,640 --> 00:03:10,340 - Obrigado. - Qual é a ocasião? 48 00:03:10,420 --> 00:03:12,160 Daisy está acontecendo o passeio comigo. 49 00:03:12,250 --> 00:03:14,950 Eu queria que ela tivesse algo tão bonito quanto ela. 50 00:03:15,040 --> 00:03:17,560 - Obrigado. - Muito obrigado, Enos. 51 00:03:17,650 --> 00:03:19,650 Vejo vocês lá em cima no Ninho do Javali. 52 00:03:19,740 --> 00:03:22,390 - Tudo bem, tchau agora. - Tchau. 53 00:03:25,660 --> 00:03:27,140 Agora, vocês prestem atenção 54 00:03:27,220 --> 00:03:29,270 porque estamos consertando para ser realmente científico. 55 00:03:29,360 --> 00:03:31,310 Agora, aquele velhinho frasco contém um medicamento 56 00:03:31,400 --> 00:03:33,840 que altera o comportamento e personalidade. 57 00:03:33,930 --> 00:03:35,230 Sim, é verdade. 58 00:03:35,320 --> 00:03:37,020 Faz parte de uma genética experimentar em 59 00:03:37,100 --> 00:03:40,110 Pesquisa Genética Incorporado pela Dra. Debbie Davis. 60 00:03:40,190 --> 00:03:42,150 Agora, o que isso coisas deveriam fazer 61 00:03:42,240 --> 00:03:45,940 é separado o bem do mal genes e tornar as pessoas melhores. 62 00:03:46,020 --> 00:03:48,980 De qualquer forma, a Dra. Debbie chefe acabou de chamá-la de volta 63 00:03:49,070 --> 00:03:51,120 para Atlanta para destruir os produtos químicos. 64 00:03:51,200 --> 00:03:54,600 Porque todo o tiroteio partida é muito perigosa. 65 00:03:54,690 --> 00:03:56,470 E eles estão dirigindo através do condado de Hazzard. 66 00:03:56,560 --> 00:04:00,040 Amigos, essas pessoas não saber o que realmente é o perigo. 67 00:04:01,950 --> 00:04:04,300 Você sabe, Flash, seu papai poderia ter levado 68 00:04:04,390 --> 00:04:06,960 a garota mais bonita do condado naquele passeio de feno 69 00:04:07,050 --> 00:04:11,090 mas eu decidi te levar orelhas de veludo... muah, muah. 70 00:04:11,180 --> 00:04:12,570 Você é tão bom. 71 00:04:15,490 --> 00:04:17,190 Oh. Oh! 72 00:04:22,150 --> 00:04:23,840 Eu estava com medo disso. 73 00:04:23,930 --> 00:04:28,980 Jogado direto no Lagoa de perigo e lavagem de carros. 74 00:04:29,070 --> 00:04:31,980 Uh-huh. Você já percebeu como aqueles duques são atraídos por problemas 75 00:04:32,070 --> 00:04:33,770 como um corvo para um milharal? 76 00:04:33,850 --> 00:04:36,550 Você pode colar todos eles no meio de um deserto 77 00:04:36,640 --> 00:04:39,860 e em nenhum momento você tem você mesmo uma crise. Você faria isso. 78 00:04:39,950 --> 00:04:42,520 Bem, abra-a. 79 00:04:50,780 --> 00:04:53,870 - 'Vou pegar uma toalha.' - Vai estar quente. 80 00:05:07,190 --> 00:05:09,110 Ah, garoto. 81 00:05:09,190 --> 00:05:13,020 E eu estava preocupado com ele despejando isso no General. 82 00:05:29,610 --> 00:05:31,220 Bem, você demorou bastante. 83 00:05:31,300 --> 00:05:34,440 Bo, faça uma boca favor e mantenha-o fechado. 84 00:05:34,520 --> 00:05:35,870 Ah, sim, senhor. 85 00:05:35,960 --> 00:05:39,530 - Entre no carro, sim? - Sim, claro. 86 00:05:39,620 --> 00:05:41,710 Essas coisas funcionam rápido, não é? 87 00:05:50,500 --> 00:05:51,800 Tudo bem, farei o depósito. 88 00:05:51,890 --> 00:05:53,460 - Você investiga o banco. - OK. 89 00:05:53,540 --> 00:05:55,850 Agora, eles dois pessoal, Ben e Hurley 90 00:05:55,940 --> 00:05:57,590 estava batendo pequeno bancos do sul da cidade 91 00:05:57,680 --> 00:05:59,640 nos últimos dois anos. 92 00:05:59,720 --> 00:06:02,380 Eles eram obrigados a mostrar em Hazzard, mais cedo ou mais tarde. 93 00:06:04,210 --> 00:06:06,560 Ah, heh, heh, eu estou JD Hogg, presidente 94 00:06:06,640 --> 00:06:07,990 proprietário e chefe oficial operacional 95 00:06:08,080 --> 00:06:10,820 deste banco aqui. Posso ajudar você? 96 00:06:10,910 --> 00:06:13,430 Sim, senhor. Nós gostaríamos de abrir uma conta poupança. 97 00:06:13,520 --> 00:06:17,180 Eu estava a caminho fora, mas tudo bem, entre. 98 00:06:17,260 --> 00:06:19,740 Você tem que preencher um cartão, você não sabe? 99 00:06:19,830 --> 00:06:23,620 Aí está. Agora, apenas preencha todos os espaços vazios. 100 00:06:23,700 --> 00:06:26,450 Uh, vocês, cavalheiros, estão planejando fazer algum negócio aqui em Hazzard? 101 00:06:26,530 --> 00:06:28,100 Isso mesmo, Sr. Hogg. 102 00:06:28,190 --> 00:06:30,140 - Grande negócio. - Ah, grande negócio! 103 00:06:30,230 --> 00:06:31,450 Oh! 104 00:06:33,060 --> 00:06:35,150 Realmente um grande negócio. 105 00:06:36,540 --> 00:06:38,630 Bem, se eu puder ajudar em alguma coisa 106 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 não se esqueça de J.D. Hogg é o nome. 107 00:06:41,810 --> 00:06:44,120 - Com certeza nos lembraremos disso. - Com dois G. 108 00:06:44,200 --> 00:06:47,680 Sr. Hogg, se não se importa Eu me sentiria muito mais confortável 109 00:06:47,770 --> 00:06:50,470 se esse dinheiro estivesse descansando fácil aí no seu cofre. 110 00:06:50,560 --> 00:06:53,300 Ah, sim. Dinheiro no seguro. Sim, eu entendo perfeitamente. 111 00:06:53,390 --> 00:06:54,690 Fico feliz em atender. 112 00:06:58,000 --> 00:06:59,740 Por que não aceitamos agora? 113 00:06:59,830 --> 00:07:02,790 Tenho feito as coisas certas é por que nunca fomos pegos. 114 00:07:02,870 --> 00:07:04,880 Nós vamos acabar com isso quando Zeb chegar aqui. 115 00:07:04,960 --> 00:07:07,920 Tudo bem, seu dinheiro está seguro e soe exatamente como você deseja. 116 00:07:08,010 --> 00:07:10,230 Pegue este cartão e entregue ao caixa 117 00:07:10,320 --> 00:07:11,840 e então você pega sua caderneta. 118 00:07:11,930 --> 00:07:14,620 Eu tenho que estar no meu caminho porque sou o titular oficial 119 00:07:14,710 --> 00:07:17,500 e motorista do anual Hazzard hayride e estou atrasado! 120 00:07:20,150 --> 00:07:22,810 Mais ou menos agora, Luke estava começando a obter o efeito completo 121 00:07:22,890 --> 00:07:27,070 daquela substância química que altera a mente. 122 00:07:27,160 --> 00:07:29,250 'Vocês todos podem ficar quietos.' 123 00:07:29,330 --> 00:07:32,600 Nós não vamos nisso passeio de feno até que Boss nos mande. 124 00:07:32,690 --> 00:07:35,950 E ele ainda não está aqui. Não é mesmo, Flash? 125 00:07:36,040 --> 00:07:38,600 Rapaz, eu simplesmente amo isso passeios de feno. Não é, Lucas? 126 00:07:38,690 --> 00:07:40,740 Eu desejo que pelo menos uma vez eu possa ver você 127 00:07:40,820 --> 00:07:42,570 sem aquela bobagem sorria em seu rosto. 128 00:07:42,650 --> 00:07:44,960 Lucas, eu não acredite que você disse isso. 129 00:07:45,050 --> 00:07:46,220 Agora você pede desculpas. 130 00:07:46,310 --> 00:07:48,270 Não estou pedindo desculpas a ninguém. 131 00:07:49,310 --> 00:07:50,790 Aqui está o chefe agora. 132 00:07:52,400 --> 00:07:53,490 Toque essa buzina. 133 00:07:53,580 --> 00:07:55,010 'Pare com isso!' 134 00:07:57,840 --> 00:07:59,280 'Aguentar!' 135 00:08:00,930 --> 00:08:02,760 Não, espere um minuto! Segure-os, cavalos! 136 00:08:22,780 --> 00:08:24,650 Vamos ficar quietos e aguentar. 137 00:08:37,880 --> 00:08:39,840 Vamos. Pare agora. 138 00:08:41,890 --> 00:08:43,280 Pegue-os, Luke. 139 00:08:54,250 --> 00:08:55,990 Uau! Tudo bem. 140 00:08:58,550 --> 00:09:01,120 'Você está bem?' 141 00:09:01,210 --> 00:09:03,650 Muito bem, Luke, eu sabia você não poderia ser de todo ruim. 142 00:09:03,730 --> 00:09:05,870 Sim, esqueça isso. 143 00:09:05,950 --> 00:09:08,690 Isso não aconteceria se eu estivesse dirigindo. 144 00:09:08,780 --> 00:09:11,440 Venha aqui. Eu quero falar com você. 145 00:09:11,520 --> 00:09:13,700 Luke, isso foi um poderoso coisa corajosa que você fez. 146 00:09:13,790 --> 00:09:15,530 Parecia alguém tinha que fazer alguma coisa. 147 00:09:15,610 --> 00:09:18,920 Parece que a lei local tem listras amarelas nas costas. 148 00:09:19,010 --> 00:09:20,750 O que está comendo você, Luke? 149 00:09:20,840 --> 00:09:23,620 Não há nada me comendo, Margarida. É assim que me sinto. 150 00:09:23,710 --> 00:09:25,410 Eu não sei o que seu problema é 151 00:09:25,490 --> 00:09:27,670 mas eu não vi você é tão teimoso. 152 00:09:27,760 --> 00:09:30,190 Acho que estou apenas começando perceber que piada 153 00:09:30,280 --> 00:09:33,850 toda esta cidade é e todas as pessoas que estão nele. 154 00:09:33,940 --> 00:09:37,680 Caramba, Luke, estamos bem amigos desde que me lembro. 155 00:09:37,770 --> 00:09:40,990 Eu só gostaria de agitar seu mão e consertar as coisas. 156 00:09:41,070 --> 00:09:43,290 Que merda, eu conheço você não quis dizer o que você disse. 157 00:09:43,380 --> 00:09:46,990 Eu gostaria de apertar sua mão, mas eu quis dizer cada palavra. 158 00:09:47,080 --> 00:09:49,080 Eu deveria dar um soco no seu apaga as luzes por isso. 159 00:09:49,170 --> 00:09:52,220 Você poderia tentar. Você não teve uma surra desde que você era pequeno. 160 00:09:52,300 --> 00:09:55,130 - Sim, talvez você possa fazer isso agora. - Ei, espere um minuto. 161 00:09:55,220 --> 00:09:57,610 Não fizemos um acordo entre nós nunca brigar? 162 00:09:57,700 --> 00:10:01,440 Huh? Vamos agora. Vamos. 163 00:10:01,530 --> 00:10:05,620 Sim, você está certo, Daisy. Olhe, olhe, sinto muito, Luke. 164 00:10:05,710 --> 00:10:08,970 - Apenas peça desculpas ao Enos, ok? - Isso não vai acontecer, Bo. 165 00:10:09,060 --> 00:10:11,710 Agora, você vai em seu passeio de feno e divirta-se. 166 00:10:11,800 --> 00:10:16,280 eu vou encontrar me divertir de verdade. 167 00:10:16,370 --> 00:10:19,900 Quanto a você, gordo, você é o maior piada em toda esta cidade. 168 00:10:19,980 --> 00:10:23,330 - O que? - O que? 169 00:10:23,420 --> 00:10:25,640 O que está no nome de Nelly entrou nele? 170 00:10:25,730 --> 00:10:28,120 Como devo saber o que deu nele? 171 00:10:28,210 --> 00:10:30,080 - Mas vou te contar uma coisa. - O que? 172 00:10:30,170 --> 00:10:31,860 O urso está observando. 173 00:10:35,610 --> 00:10:38,830 Então, tio Jesse, o que você acha que deveríamos fazer? 174 00:10:38,920 --> 00:10:41,530 Não sei, Margarida. Eu simplesmente não sei. 175 00:10:41,610 --> 00:10:44,050 eu já passei tudo com Lucas. 176 00:10:44,140 --> 00:10:47,270 E eu nunca ouvi dele agindo dessa maneira. 177 00:10:52,100 --> 00:10:53,630 Bem, lá está ele agora. 178 00:10:53,710 --> 00:10:57,060 - O Sr. Whipple deu-lhe boleia. - Tudo bem. 179 00:10:57,150 --> 00:11:00,850 Agora, o que quer que estivesse incomodando ele, ele pode ter superado isso agora 180 00:11:00,940 --> 00:11:03,370 então vamos agir como nada aconteceu. 181 00:11:03,460 --> 00:11:06,160 - Sim, senhor. - Fique feliz em vê-lo. 182 00:11:06,250 --> 00:11:09,160 - Olá, Lucas. - Olá, Lucas. 183 00:11:09,250 --> 00:11:10,900 - Oi. - Você conseguiu. 184 00:11:10,990 --> 00:11:13,650 Bem na hora também. 185 00:11:13,730 --> 00:11:18,000 Senhor, por esta comida estamos prestes a receber 186 00:11:18,080 --> 00:11:20,870 somos de verdade.. 187 00:11:23,310 --> 00:11:24,480 Grato. 188 00:11:25,350 --> 00:11:26,700 Amém. 189 00:11:26,790 --> 00:11:28,010 Amém. 190 00:11:28,090 --> 00:11:29,230 Amém. 191 00:11:31,100 --> 00:11:33,140 Uh, você passaria o pão de milho, Daisy? 192 00:11:33,230 --> 00:11:35,620 Claro, tio Jessie. 193 00:11:38,540 --> 00:11:40,720 Isso é nojento. 194 00:11:40,800 --> 00:11:42,460 Você acha que alguém faria conseguir algo decente 195 00:11:42,540 --> 00:11:44,070 para comer por aqui. 196 00:11:48,850 --> 00:11:51,120 - Isso rasga. - Bô. Bo, espere... 197 00:11:51,200 --> 00:11:53,340 Agora, desta vez ele está foi longe demais. 198 00:11:56,950 --> 00:11:59,470 Lucas! Espere só um segundo. 199 00:11:59,560 --> 00:12:02,130 Daisy e eu podemos aguentar o que você está distribuindo 200 00:12:02,220 --> 00:12:04,440 mas você não pode falar com Tio Jesse daquele jeito. 201 00:12:04,520 --> 00:12:07,220 Deixe-me te dar um pouco conselho. Fique fora dos meus negócios. 202 00:12:07,310 --> 00:12:09,480 Ou você estará respirando entre suas orelhas. 203 00:12:17,230 --> 00:12:19,620 Lucas.. 204 00:12:19,710 --> 00:12:22,710 Ele não está em condições de correr por aí naquele General Lee. 205 00:12:22,800 --> 00:12:25,940 - Você tem que ir buscá-lo, Bo. - Não preciso fazer nada. 206 00:12:27,500 --> 00:12:29,680 Se você quiser, eu farei. 207 00:12:29,770 --> 00:12:31,680 Eu quero que você faça isso. 208 00:12:31,770 --> 00:12:33,330 Sim, senhor. 209 00:12:45,520 --> 00:12:47,910 Aguente firme, querido. 210 00:12:48,000 --> 00:12:50,260 Já passamos por momentos piores. 211 00:12:50,350 --> 00:12:52,480 Nunca assim, tio Jesse. 212 00:12:52,570 --> 00:12:53,960 Nunca assim. 213 00:13:13,550 --> 00:13:16,510 Luke, você puxa acabou. Precisamos conversar. 214 00:13:16,590 --> 00:13:18,680 Claro, primo, vou encostar. 215 00:13:34,000 --> 00:13:36,220 Amigos, agora eles teve brigas antes 216 00:13:36,310 --> 00:13:38,180 mas isso parece sério. 217 00:13:59,160 --> 00:14:01,770 Você não sabe onde você perdeu aquele frasco, hein? 218 00:14:01,860 --> 00:14:03,900 Não, Sr. Adams, Sinto muito, não temos. 219 00:14:03,990 --> 00:14:07,300 Se alguém consumisse, por quanto tempo ele seria afetado? 220 00:14:07,380 --> 00:14:10,210 Em qualquer lugar das 12 às 24 horas. 221 00:14:10,300 --> 00:14:12,740 - Uh, olha, se voltarmos atrás... - Isso pode levantar suspeitas. 222 00:14:12,820 --> 00:14:16,090 Dr. Davis, não vamos conte a ninguém nada sobre isso. 223 00:14:16,180 --> 00:14:19,480 - 'Fui claro?' - Vamos bloquear isso? 224 00:14:19,570 --> 00:14:22,530 Dadas as circunstâncias, eu não veja que temos outra escolha. 225 00:14:22,620 --> 00:14:25,100 Mais más notícias como a imprensa descobriu que estávamos 226 00:14:25,180 --> 00:14:29,750 de qualquer forma... descuidado com produtos químicos que alteram genéticamente. 227 00:14:29,840 --> 00:14:32,240 Então estaríamos arruinados. 228 00:14:37,850 --> 00:14:40,030 A ruína havia começado. 229 00:14:40,110 --> 00:14:42,030 O pobre Luke foi uma vítima. 230 00:14:55,350 --> 00:14:57,390 — Propriedade privada, hein? 231 00:15:16,580 --> 00:15:18,850 As coisas estavam ficando muito irritadas. 232 00:15:18,930 --> 00:15:21,460 O vizinho Angus Philpot não tenho pensado muito sobre isso. 233 00:15:21,550 --> 00:15:24,900 Luke estava sendo perseguido como sempre, mas Luke não estava. 234 00:15:24,980 --> 00:15:27,380 E como Luke também tinha estragou a roupa da Minny 235 00:15:27,460 --> 00:15:30,290 Angus chamou a lei. 236 00:15:30,380 --> 00:15:32,820 Tudo bem, tudo bem. Não você se preocupa com isso, Angus. 237 00:15:32,900 --> 00:15:35,340 Não, escute, eu vou ter o Xerife vai atrás de Luke Duke 238 00:15:35,430 --> 00:15:37,520 e restituição total será feito para você. 239 00:15:37,600 --> 00:15:40,170 Eu prometo. Sim, acabou. 240 00:15:40,260 --> 00:15:41,910 - Você ouviu isso, Rosco? - O que? 241 00:15:42,000 --> 00:15:44,220 Luke Duke está agindo novamente. 242 00:15:44,310 --> 00:15:47,310 Você sabe o que Alice disse para o coelho depois que ela o seguiu 243 00:15:47,400 --> 00:15:49,180 'desce um pouco buraco no chão? 244 00:15:49,270 --> 00:15:52,750 Isso fica cada vez mais curioso. 245 00:15:52,840 --> 00:15:55,540 Você conhece Alice seguindo isso coelho no buraco assim. 246 00:15:55,620 --> 00:15:57,320 'Agora, isso é doentio.' 247 00:15:57,410 --> 00:15:59,710 Se ela está falando com animais, ela realmente precisa de ajuda. 248 00:15:59,800 --> 00:16:02,020 Então, você precisa de ajuda. Você é sempre conversando com animais. 249 00:16:02,110 --> 00:16:03,590 - Quem? - Você está falando com o Flash. 250 00:16:03,670 --> 00:16:06,330 Eu me ressinto do fato de que você chama Flash de animal. 251 00:16:06,420 --> 00:16:08,850 Huh? eu não falei, bem, não sei o quê.. 252 00:16:08,940 --> 00:16:10,640 Eu não quero conversar sobre o Flash. 253 00:16:10,720 --> 00:16:12,680 Escute, estou preocupado aqui sobre Luke Duke. 254 00:16:12,770 --> 00:16:14,690 Não se preocupe sua cabecinha gorda. 255 00:16:14,770 --> 00:16:17,470 vou algemar e tal ele rapidamente. 256 00:16:17,560 --> 00:16:19,080 Ou é pressa... 257 00:16:19,170 --> 00:16:21,560 - Prenda-o. - Deixe-me fazer um alvo. 258 00:16:21,650 --> 00:16:22,820 - Tudo bem. - Ok, observe isso. 259 00:16:22,910 --> 00:16:26,040 - Estou assistindo. - Está tudo no pulso. 260 00:16:28,260 --> 00:16:30,830 Apenas faça e vá! 261 00:16:36,140 --> 00:16:39,230 - O que você fez comigo? - Ah, escute, me desculpe. 262 00:16:39,320 --> 00:16:41,970 Antes de você preso no começo, você .. 263 00:16:42,060 --> 00:16:43,190 - Você ainda está aqui? - Sim. 264 00:16:43,280 --> 00:16:45,110 Vá, sim?! Depois dele! Depois dele! 265 00:16:45,190 --> 00:16:46,850 - Desculpe por isso. - Vá aqui. 266 00:16:46,930 --> 00:16:48,810 E não volte tão cedo. 267 00:16:50,720 --> 00:16:52,200 Vocês se lembram deles dois ladrões de banco 268 00:16:52,290 --> 00:16:54,460 isso é para roubar o Banco Hazzard? 269 00:16:54,550 --> 00:16:57,250 Bem, eles estão esperando por Zeb, seu condutor, por vir. 270 00:16:57,340 --> 00:16:59,730 E, uh, oh, lá está Zeb agora. 271 00:16:59,820 --> 00:17:01,780 Agora, vocês meio acompanhe o velho Zeb 272 00:17:01,860 --> 00:17:04,950 porque ele é muito importante para o que está prestes a acontecer. 273 00:17:06,910 --> 00:17:09,130 Ei, Grande H, aqui é Z. 274 00:17:09,220 --> 00:17:11,440 Estou no condado de Hazzard agora, então eu deveria estar 275 00:17:11,520 --> 00:17:15,010 no posto de controle Charlie em cerca de 10 minutos. Você lê? 276 00:17:15,090 --> 00:17:17,010 Nós pegamos você. 277 00:17:17,100 --> 00:17:19,790 Há mais uma coisa que nós tenho que fazer antes que Zeb chegue aqui. 278 00:17:19,880 --> 00:17:21,580 Temos que ir até Eagle Pass. 279 00:17:21,670 --> 00:17:24,190 Eu quero dar uma olhada no estradas que vamos tomar 280 00:17:24,280 --> 00:17:26,500 depois de quebrarmos aquele banco. Tudo bem? 281 00:17:26,580 --> 00:17:29,760 Parece que esses meninos têm teve algum treinamento sério. 282 00:17:33,500 --> 00:17:35,940 Eu lhe digo, tio Jesse, temos que fazer alguma coisa. 283 00:17:36,030 --> 00:17:40,080 A maneira como Luke está agindo, não dizendo o que ele fará a seguir. 284 00:17:40,160 --> 00:17:43,210 Nós sabemos que há algo terrivelmente errado com Luke. 285 00:17:43,300 --> 00:17:45,520 Mas não sabemos o que é. 286 00:17:45,600 --> 00:17:49,260 Então, quando você conseguiu uma situação dessas.. 287 00:17:49,350 --> 00:17:51,350 Você vai ver o homem que sabe. 288 00:17:51,430 --> 00:17:52,910 Você sabe, não é? Doutor Appleby. 289 00:17:53,000 --> 00:17:55,050 - Isso mesmo. - Sim. 290 00:17:55,130 --> 00:17:56,570 Você precisa do seu chapéu, tio Jesse. 291 00:17:56,660 --> 00:17:58,880 Obrigado. 292 00:17:58,960 --> 00:18:01,710 Ben e Hurley estavam apenas olhando sua rota de fuga. 293 00:18:01,790 --> 00:18:03,490 Mas eles estavam prestes para ver alguma coisa 294 00:18:03,580 --> 00:18:05,930 isso realmente chamou a atenção deles. 295 00:18:08,410 --> 00:18:11,890 Orelhas de veludo, Luke Duke não pode esconda-se do seu pai para sempre 296 00:18:11,980 --> 00:18:14,590 ele pode? 297 00:18:14,670 --> 00:18:16,200 'Ah, ah, ah! Vê lá? 298 00:18:16,290 --> 00:18:18,240 Aí está ele. 299 00:18:18,330 --> 00:18:20,330 Boas notícias, boas notícias. 300 00:18:27,950 --> 00:18:29,860 Eu vou aproveitar isso. 301 00:18:37,520 --> 00:18:39,440 Perseguição quente. 302 00:18:39,530 --> 00:18:41,920 Eu amo isso. Eu amo isso. 303 00:18:51,840 --> 00:18:53,670 Agora eles estavam fazendo uma empresa de escritórios terrestres 304 00:18:53,760 --> 00:18:56,590 nas dependências que dia. Eles venderam três. 305 00:18:56,670 --> 00:18:59,760 Mas a indústria externa não é tão fácil quanto parece. 306 00:18:59,850 --> 00:19:02,810 Aposto que ele não vai tentar isso. 307 00:19:02,900 --> 00:19:05,420 Espere. Ah! Ah! 308 00:19:09,770 --> 00:19:12,120 Oh, você está bem, orelhas de veludo? 309 00:19:12,210 --> 00:19:15,820 Ah, isso foi horrível. Muá. Oh. 310 00:19:15,910 --> 00:19:18,520 Cara naquele carro laranja. 311 00:19:18,610 --> 00:19:21,000 Eu não vi ninguém lidar com uma roda assim. 312 00:19:21,090 --> 00:19:24,880 Ah, esqueça ele, Hurley, pegamos Zeb, lembra? 313 00:19:24,960 --> 00:19:26,570 Sim, certo, Zeb. 314 00:19:27,660 --> 00:19:29,140 Bem, o que você acha, doutor? 315 00:19:29,230 --> 00:19:31,400 Bem, pelo que vocês estão me dizendo 316 00:19:31,490 --> 00:19:34,710 A personalidade de Luke foi completamente alterado de alguma forma 317 00:19:34,800 --> 00:19:36,150 e isso é certo 318 00:19:36,230 --> 00:19:39,320 - Mas como? - Bem, é difícil dizer, Daisy. 319 00:19:39,410 --> 00:19:42,810 Uma pessoa é mordida por um cobra venenosa ou uma aranha 320 00:19:42,890 --> 00:19:45,500 ele age de forma estranha, até mesmo errática. 321 00:19:45,590 --> 00:19:47,720 Bem, você pode doutor algo assim? 322 00:19:47,810 --> 00:19:49,600 Não sem saber o que aconteceu com a mordida. 323 00:19:49,680 --> 00:19:51,510 Isso significa que Luke poderia morrer? 324 00:19:51,600 --> 00:19:54,600 Daisy, o veneno nem sempre mata. 325 00:19:54,690 --> 00:19:57,780 Bem, o que é melhor fazermos é encontre Luke e traga-o aqui 326 00:19:57,860 --> 00:19:59,430 para você olhar para ele. 327 00:19:59,520 --> 00:20:03,440 Sim, e quanto mais cedo, mais melhor, desde que fosse uma mordida. 328 00:20:03,520 --> 00:20:05,870 - Sinto muito, Jessé. - Não sinto mais do que nós. 329 00:20:05,960 --> 00:20:07,920 - Nós o encontraremos, doutor. - Muito obrigado. 330 00:20:08,010 --> 00:20:09,750 'Vamos. Crianças.' 331 00:20:25,850 --> 00:20:26,850 Uau! 332 00:20:31,770 --> 00:20:34,810 - Você está bem, senhor? - 'Acho que sim.' 333 00:20:34,900 --> 00:20:38,040 Agora, bem aqui, o o leitelho está prestes a coagular. 334 00:20:38,120 --> 00:20:40,690 Velho Enos com olhos de águia avistado algo sobre aquele carro 335 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 que ele não gostou. 336 00:20:41,820 --> 00:20:43,260 Com licença, senhor. 337 00:20:43,350 --> 00:20:46,260 Me desculpe, você está abaixo prisão. Isso é um carro roubado. 338 00:20:46,350 --> 00:20:49,530 Bem, eu acabei de comprar de um revendedor em Capitol City. 339 00:20:49,610 --> 00:20:53,310 Suponha que você e eu voltemos, deixar a polícia resolver isso? 340 00:20:53,400 --> 00:20:55,400 Por que, claro. Claro. 341 00:20:55,490 --> 00:20:57,360 Do meu irmão mais velho me esperando para jantar. 342 00:20:57,450 --> 00:21:00,140 Eu poderia talvez apenas CB ele, diga a ele que vou me atrasar? 343 00:21:00,230 --> 00:21:01,930 Sim, senhor, vou deixar você fazer isso. 344 00:21:02,020 --> 00:21:04,710 Apenas mantenha suas mãos onde posso vê-los agora. 345 00:21:04,800 --> 00:21:06,460 Disjuntor, disjuntor. 346 00:21:06,540 --> 00:21:09,410 Irmão mais velho, este é Z, eu sou vou me atrasar para o jantar. 347 00:21:09,500 --> 00:21:12,200 Eu tenho um carro roubado em minhas mãos aqui. 348 00:21:12,290 --> 00:21:14,590 Enquanto isso, Bo, Daisy e tio Jesse 349 00:21:14,680 --> 00:21:16,940 não estava tendo nenhum sorte em encontrar Luke. 350 00:21:17,030 --> 00:21:18,990 Então eles pararam no Ninho do Javali 351 00:21:19,080 --> 00:21:21,120 esperando que alguém o tivesse visto. 352 00:21:21,210 --> 00:21:25,040 Boss estava fazendo um lanche. Um quilo de salsichas grandes. 353 00:21:25,130 --> 00:21:27,390 Rosco! 354 00:21:27,480 --> 00:21:28,560 Oh. 355 00:21:28,650 --> 00:21:30,390 Ouça, se você fosse depois de Luke Duke 356 00:21:30,480 --> 00:21:33,220 como você vai atrás da minha comida, você o teria partido há muito tempo 357 00:21:33,310 --> 00:21:35,920 no hoosegow por agora, você sabe disso? 358 00:21:43,540 --> 00:21:46,280 Olá, Rosco, JD, estamos procurando por Luke. 359 00:21:46,360 --> 00:21:48,450 Oh, oh, você está olhando para Luke, não é? 360 00:21:48,540 --> 00:21:50,590 Bem, isso não é coincidência, Jessé? 361 00:21:50,670 --> 00:21:53,370 Por conta do meu xerife aqui está procurando por ele também. 362 00:21:53,460 --> 00:21:56,290 Isso mesmo porque ele acabei de rasgar o de Angus Philpot 363 00:21:56,370 --> 00:21:58,990 propriedade com aquela laranja carro velho seu. 364 00:21:59,070 --> 00:22:00,470 Ele fez o que? 365 00:22:00,550 --> 00:22:01,950 - Ele simplesmente rasgou... - Você ouviu! 366 00:22:02,030 --> 00:22:03,640 Ele ouviu você! 367 00:22:03,730 --> 00:22:05,450 Ouça, alguma coisa muito curioso está acontecendo 368 00:22:05,510 --> 00:22:06,910 com aquele seu sobrinho. 369 00:22:06,990 --> 00:22:09,300 Vocês, duques, são melhores apenas me diga o que é. 370 00:22:09,390 --> 00:22:12,300 - Bem, não sabemos direito... - Tio Jessé. 371 00:22:15,700 --> 00:22:17,610 Acho que vou apenas algemar e coisas assim... 372 00:22:17,700 --> 00:22:20,010 Dah-dah-dah. Apenas deixe-o em paz. 373 00:22:20,090 --> 00:22:21,830 A maneira como Luke tenho atuado ultimamente 374 00:22:21,920 --> 00:22:24,970 talvez você possa buscá-lo por algo realmente sério. 375 00:22:26,750 --> 00:22:28,840 Lucas, você tem que vir conosco imediatamente. 376 00:22:28,930 --> 00:22:30,630 Nós estamos indo para ver o Doutor Appleby. 377 00:22:30,710 --> 00:22:31,890 Do que você está falando? 378 00:22:31,980 --> 00:22:34,190 Se ele puder dar uma boa olhada em você 379 00:22:34,280 --> 00:22:36,810 talvez ele possa nos dizer por que você está agindo tão estranho. 380 00:22:36,890 --> 00:22:40,510 Ele acha que você foi mordido por um aranha ou uma cobra ou algo assim. 381 00:22:40,590 --> 00:22:42,070 Não fui mordido por nada. 382 00:22:42,160 --> 00:22:45,250 Agora, por que os três não de você me deixa em paz? 383 00:22:47,510 --> 00:22:49,080 - Olá, Sara. - Oi. 384 00:22:49,170 --> 00:22:52,170 Como você gostaria de ir uma carona no General Lee? 385 00:22:52,260 --> 00:22:54,480 - Eu não acho. - Jogando difícil, hein? 386 00:22:54,560 --> 00:22:57,300 - Vamos, eu te conheço melhor. - Lucas. Vamos agora. 387 00:22:57,390 --> 00:22:59,790 - Você não pode tratá-la.. - Bô! 388 00:22:59,870 --> 00:23:01,660 Eu disse para você me deixar em paz. 389 00:23:01,740 --> 00:23:02,920 Pegue um pouco de gelo. 390 00:23:03,010 --> 00:23:04,570 Vamos, vamos, vamos. 391 00:23:04,660 --> 00:23:07,920 Isto está acabando por ser mais interessante e mais interessante. 392 00:23:21,200 --> 00:23:24,330 Você sabe que podemos aguentar isso banco sem a direção de Zeb. 393 00:23:24,420 --> 00:23:27,550 Sim, poderia ser, mas não vamos tentar. 394 00:23:30,120 --> 00:23:33,340 Pensando bem talvez estejamos. Vamos. 395 00:23:34,990 --> 00:23:37,000 Diga aí. 396 00:23:37,080 --> 00:23:39,300 Eu vi você dirigindo isso carro laranja esta manhã. 397 00:23:39,390 --> 00:23:42,310 - Você é um condutor de primeira série. - Melhor por aqui. 398 00:23:44,870 --> 00:23:47,920 Se você pudesse usar dinheiro, poderíamos usar um motorista. 399 00:23:48,010 --> 00:23:49,840 Dinheiro é o que a vida é tudo, não é? 400 00:23:49,920 --> 00:23:54,060 Sim, bem, supondo o que temos em mente, uh.. 401 00:23:54,140 --> 00:23:55,360 Não é exatamente legal? 402 00:23:55,450 --> 00:23:57,230 Menos legal, mais dinheiro. 403 00:23:57,320 --> 00:23:59,500 Claro, tudo que eu ouvido até agora é conversa. 404 00:23:59,580 --> 00:24:00,930 - Você pode ouvi-los? - Não. 405 00:24:01,020 --> 00:24:02,810 - Droga, explodi-lo! - Oh, meu Deus. 406 00:24:02,890 --> 00:24:04,980 Eu gostaria que eles conversassem para cima. Eu odeio murmuradores. 407 00:24:05,070 --> 00:24:06,900 Ben, dê a esse homem 500 dólares. 408 00:24:06,980 --> 00:24:09,900 Dê ao homem $ 500. 409 00:24:09,990 --> 00:24:11,730 O que isto é é guardar dinheiro. 410 00:24:11,810 --> 00:24:14,250 - Haverá muito mais. - Quanto mais? 411 00:24:14,340 --> 00:24:17,040 Vamos ficar no antigo barraco no final da Cotton Lane. 412 00:24:17,120 --> 00:24:18,430 Discutiremos isso lá. 413 00:24:18,520 --> 00:24:20,520 Depois de Ben e eu pegue algo para comer. 414 00:24:20,610 --> 00:24:22,520 - Eu estarei lá. - Certo. 415 00:24:22,610 --> 00:24:24,570 Tudo bem. Eles são tramando alguma coisa. 416 00:24:31,010 --> 00:24:33,970 Você deve estar louco fazendo um lidar assim com um estranho. 417 00:24:34,050 --> 00:24:36,010 Você viu o olhar nos olhos dele? 418 00:24:36,100 --> 00:24:39,060 Ele está com raiva e é ganancioso e o melhor de tudo, ele é local. 419 00:24:39,150 --> 00:24:40,840 Vamos lá, cara, você não entende? 420 00:24:40,930 --> 00:24:43,500 Pegamos o banco, ele aguenta o calor. 421 00:24:43,590 --> 00:24:46,760 Sim, certo. Vamos. Eu trabalhei fiquei com bastante apetite. 422 00:24:54,120 --> 00:24:56,080 Por que ele deu aquele dinheiro para Luke? 423 00:24:56,160 --> 00:24:58,250 Como devo saber? 424 00:24:58,340 --> 00:25:00,040 - Mas vou te dizer uma coisa. - O que? 425 00:25:00,120 --> 00:25:02,600 No minuto em que os dois curingas saia daqui, você os segue. 426 00:25:02,690 --> 00:25:05,130 Você descobre por que eles deu esse dinheiro para Luke. 427 00:25:05,220 --> 00:25:08,170 Ah, que bom. Bom. Bom. Sou bom em perseguição. 428 00:25:08,260 --> 00:25:11,570 Eu te digo, polícia trabalho é minha vida. 429 00:25:17,750 --> 00:25:20,540 Ele está aqui, tio Jesse. Tenho contas para acertar. 430 00:25:20,620 --> 00:25:23,890 Bo, espere um minuto agora. Bo, venha aqui. 431 00:25:23,970 --> 00:25:26,150 'Agora, eu sei que Luke tenho agido ultimamente' 432 00:25:26,240 --> 00:25:29,890 mas você brigando com ele não é vou ajudar não importa nada. 433 00:25:29,980 --> 00:25:32,810 Somos uma família, então é cabe a nós descobrir 434 00:25:32,900 --> 00:25:36,730 o que está machucando ele e tente para ajudá-lo. Você entendeu? 435 00:25:36,810 --> 00:25:37,810 Sim, senhor. 436 00:25:37,860 --> 00:25:38,990 Lembre-se disso. 437 00:25:46,170 --> 00:25:48,610 Luke, você não está planejando indo a algum lugar, não é? 438 00:25:48,690 --> 00:25:51,260 Você está certo, eu estou. E eu odeio despedidas longas. 439 00:25:51,350 --> 00:25:52,610 Espere um segundo. 440 00:25:52,700 --> 00:25:55,180 Você está esquecendo metade esse carro me pertence? 441 00:25:56,570 --> 00:25:58,010 Acabei de comprar a sua metade. 442 00:25:58,090 --> 00:25:59,230 Lucas. 443 00:25:59,310 --> 00:26:01,660 Por favor, não faça isso. 444 00:26:01,750 --> 00:26:04,100 Além disso, você tem um interesse nesta fazenda. 445 00:26:04,190 --> 00:26:07,060 Você está errado. eu não tenho nenhum interesse nesta fazenda. 446 00:26:07,150 --> 00:26:09,760 Este lugar não cresce nada, exceto pedras e ervas daninhas. 447 00:26:09,850 --> 00:26:12,020 Venha amanhã, eu vou poder comprar 10 fazendas 448 00:26:12,110 --> 00:26:14,850 melhor que este. 449 00:26:14,940 --> 00:26:16,070 Tchau. 450 00:26:20,420 --> 00:26:22,380 Lucas não poderia ter machucar mais sua família 451 00:26:22,470 --> 00:26:24,470 do que se ele tivesse estudado sobre isso. 452 00:26:24,560 --> 00:26:27,560 Eu nunca vi o Dukes nesta grande confusão. 453 00:26:33,520 --> 00:26:36,000 - Vou atrás dele. - Desta vez vamos todos. 454 00:26:36,090 --> 00:26:38,530 Bem, é melhor vocês entrarem e coloquem os cintos de segurança. 455 00:27:07,290 --> 00:27:10,080 Algumas pessoas precisam aprender da maneira mais difícil, não é? 456 00:27:11,780 --> 00:27:15,000 O que ele está fazendo? Ele está ficando louco. 457 00:27:15,080 --> 00:27:16,390 Bo, cuidado! 458 00:27:19,830 --> 00:27:22,530 Atirar. Nós nunca vamos descobrir o que há de errado com Luke. 459 00:27:22,610 --> 00:27:25,310 - Ou o que ele está fazendo. - Ou onde ele conseguiu esse dinheiro. 460 00:27:25,400 --> 00:27:28,620 Não me preocupa tanto como onde ele planeja conseguir mais. 461 00:27:28,710 --> 00:27:31,190 Onde foi que ele primeiro começou a agir de forma estranha? 462 00:27:31,270 --> 00:27:35,280 - Foi naquele maldito passeio. - Não, Bo. Foi antes disso. 463 00:27:35,370 --> 00:27:38,460 Lembre-se na lagoa quando ele pegou água para o radiador? 464 00:27:38,540 --> 00:27:41,150 - É aí que começamos a procurar. - O que vamos procurar? 465 00:27:41,240 --> 00:27:43,720 Eu não sei, mas é com certeza é melhor do que ficar sentado aqui 466 00:27:43,810 --> 00:27:46,120 esperando por alguma coisa ruim acontecer. 467 00:27:46,200 --> 00:27:49,120 Enquanto isso, seguindo Boss's ordens, Rosco os seguiu 468 00:27:49,210 --> 00:27:52,340 dois caras de volta para sua cabana. 469 00:27:52,430 --> 00:27:55,910 Trabalho policial minha vida. Eu amo isto. 470 00:27:55,990 --> 00:27:58,340 É isso. Eu sei onde.. 471 00:28:08,570 --> 00:28:11,440 Que tolo iria embora que está por aí. 472 00:28:16,620 --> 00:28:18,410 Você tem certeza disso? 473 00:28:18,500 --> 00:28:21,500 Olha... assim que batermos fora do banco de Hogg amanhã 474 00:28:21,590 --> 00:28:24,150 nós pulamos naquela laranja carro e partimos. 475 00:28:24,240 --> 00:28:27,550 Estaremos fora de Hazzard antes que eles saibam o que os atingiu. 476 00:28:27,630 --> 00:28:29,850 Oh, chefe estará fico feliz em ouvir isso. 477 00:28:29,940 --> 00:28:31,770 Um duque envolvido. 478 00:28:33,680 --> 00:28:36,430 Então, quando estivermos fora Hazzard, deixamos aquele garoto Duke 479 00:28:36,510 --> 00:28:38,300 para a lei pegar. 480 00:28:38,380 --> 00:28:40,780 Enquanto isso, Bo, Daisy e Jesse 481 00:28:40,870 --> 00:28:42,610 estava olhando ao redor da área do lago 482 00:28:42,690 --> 00:28:45,130 esperando encontrar algo isso pode lhes dar uma pista 483 00:28:45,220 --> 00:28:47,610 para o estranho e comportamento perigoso. 484 00:28:50,790 --> 00:28:54,310 - Tio Jesse, Bo, olhem isso. - O que é? 485 00:28:54,400 --> 00:28:58,270 Pesquisa Genética Corporação, Atlanta? 486 00:28:58,360 --> 00:29:00,710 Uau! Rapaz, com certeza tem um cheiro engraçado. 487 00:29:00,800 --> 00:29:02,320 O que você acha disso? 488 00:29:02,410 --> 00:29:05,060 Bem, eu suponho o que quer que estivesse neste copo 489 00:29:05,150 --> 00:29:06,500 entrou na água. 490 00:29:06,590 --> 00:29:08,410 Lucas poderia ter tomei um gole disso 491 00:29:08,500 --> 00:29:10,940 quando ele estava enchendo aquele jarro para encher o radiador. 492 00:29:11,030 --> 00:29:13,380 - Isso mesmo. - Genética. 493 00:29:13,460 --> 00:29:16,340 Isso tem algo a ver com funcionamento do corpo humano. 494 00:29:16,420 --> 00:29:19,770 Agora, se você estiver certo, Bo, e Luke tomou um gole disso... 495 00:29:19,860 --> 00:29:22,300 Não estamos fazendo muito Suponhamos aqui, tio Jesse? 496 00:29:22,390 --> 00:29:25,560 Talvez, mas é o único coisa que temos que continuar agora. 497 00:29:25,650 --> 00:29:28,390 Por que não vemos o que esta Corporação de Pesquisa Genética 498 00:29:28,480 --> 00:29:31,260 tem a dizer em Atlanta? 499 00:29:31,350 --> 00:29:32,530 Tudo bem. 500 00:29:38,620 --> 00:29:41,360 Seu corte deveria chegar a cerca de US$ 20.000 501 00:29:41,450 --> 00:29:42,800 como isso te prende? 502 00:29:42,880 --> 00:29:44,840 Eu não sei o que vou aproveitar mais. 503 00:29:44,930 --> 00:29:47,630 Tendo todo esse dinheiro ou vendo a expressão no rosto de Hogg 504 00:29:47,710 --> 00:29:49,410 quando tiramos isso dele. 505 00:29:49,500 --> 00:29:52,370 Sim, bem, você sabe como usar uma dessas coisas? 506 00:29:52,460 --> 00:29:56,990 Claro que sim. Não tive um em minhas mãos desde os fuzileiros navais. 507 00:29:57,070 --> 00:29:59,770 Vá lá atrás e pratique um pouco. 508 00:30:09,300 --> 00:30:11,610 Eu pensei que ele era apenas vou dirigir. 509 00:30:11,700 --> 00:30:12,870 Use a cabeça, sim? 510 00:30:12,960 --> 00:30:15,220 Agora, se acertarmos isso banco e despejá-lo 511 00:30:15,310 --> 00:30:18,530 Eu quero que a penugem pegue ele com uma arma na mão. 512 00:30:18,620 --> 00:30:21,270 Dessa forma ele não pode vir procurando por nós há 20 anos. 513 00:30:23,580 --> 00:30:26,490 - É isso. É isso. - Argh! 514 00:30:26,580 --> 00:30:30,150 - Aposto que você está exausto. - Sim, claro que estou. 515 00:30:30,240 --> 00:30:31,760 Você não fez qualquer coisa menos comer 516 00:30:31,850 --> 00:30:33,590 desde que eu te contei o que ouvi. 517 00:30:33,670 --> 00:30:35,890 Eu sei disso, Rosco, e eu vou te contar uma coisa. 518 00:30:35,980 --> 00:30:38,200 Há ainda mais satisfação coisas na vida do que comer. 519 00:30:38,290 --> 00:30:41,990 - O que? - Colocar Luke atrás das grades. 520 00:30:42,070 --> 00:30:44,990 Ah, pelo menos, e Rosco P. Coltrane 521 00:30:45,080 --> 00:30:47,770 é apenas o homem para capturar ele e coloquei-o lá. 522 00:30:47,860 --> 00:30:50,040 Você não vai ser o aquele que irá capturá-lo. 523 00:30:50,130 --> 00:30:52,130 - Não estou? - Ah, não, senhor, Bob. 524 00:30:52,210 --> 00:30:55,260 O FBI vai capturá-lo. Sim. 525 00:30:55,350 --> 00:30:57,390 - Depois que roubarem o banco! - Depois que eles roubaram... 526 00:30:57,480 --> 00:30:59,700 Sim. Você vê, eu estou vou colocar uma câmera espiã 527 00:30:59,790 --> 00:31:02,400 com um gravador de vídeo no meio do banco. 528 00:31:02,490 --> 00:31:04,700 E isso vai me dar a evidência prima facie! 529 00:31:04,790 --> 00:31:08,360 Oh, a prima fucie... Tanto faz. 530 00:31:08,450 --> 00:31:09,620 - E então.. - Sim. 531 00:31:09,710 --> 00:31:11,450 - Então depois que eles fizerem o trabalho.. - O quê? 532 00:31:11,540 --> 00:31:14,280 Você só vai pegar o fita para o FBI em Atlanta. 533 00:31:14,370 --> 00:31:16,760 Ah, isso é inteligente. 534 00:31:16,850 --> 00:31:19,150 Bem, aqui está outro primeiro no condado de Hazzard. 535 00:31:19,240 --> 00:31:21,900 Luke Duke segurando um arma, preparando-se para roubar um banco. 536 00:31:21,980 --> 00:31:23,720 É um dia ruim em Hazzard. 537 00:31:33,730 --> 00:31:35,870 Enquanto Lucas estava disparando aquela pistola dele 538 00:31:35,950 --> 00:31:37,870 Bo, Daisy e Jesse estava em Atlanta 539 00:31:37,960 --> 00:31:40,090 disparando perguntas ao Dr. Davis. 540 00:31:40,180 --> 00:31:42,440 Depois de contar a ela sobre o que aconteceu com Luke. 541 00:31:42,530 --> 00:31:45,480 O que gostaríamos de saber é como isso entrou em Hazzard 542 00:31:45,570 --> 00:31:47,790 e o que estava em isso em primeiro lugar? 543 00:31:47,880 --> 00:31:51,360 Como eu disse, Sr. Duke, não tenho ideia de como isso entrou em Hazzard 544 00:31:51,450 --> 00:31:52,800 ou o que havia nele. 545 00:31:52,880 --> 00:31:56,190 Agora, me desculpe, mas Eu simplesmente não posso te ajudar. 546 00:31:56,280 --> 00:31:57,980 Não pode ou não quer? 547 00:31:58,060 --> 00:32:01,330 Olhe, senhorita, Dr. Davis é uma senhora ocupada 548 00:32:01,410 --> 00:32:04,030 e todos vocês são desperdiçando muito do seu tempo. 549 00:32:04,110 --> 00:32:06,356 - Só um minuto, meu jovem. - Isso aconteceu com alguém... 550 00:32:06,380 --> 00:32:08,120 Olá, Margarida. Agora, espere um segundo. 551 00:32:08,200 --> 00:32:09,900 Tio Jessé. eu sou certeza que o homem está certo. 552 00:32:09,990 --> 00:32:12,120 Se o médico pudesse nos ajudar, ela o faria. 553 00:32:12,210 --> 00:32:15,250 Vamos voltar para cidade e tentar outra coisa. 554 00:32:17,520 --> 00:32:19,430 Está tudo bem, tio Jesse. 555 00:32:20,960 --> 00:32:23,090 Obrigado pelo seu tempo, doutor. 556 00:32:30,790 --> 00:32:34,060 Eu acabei de ficar mais forte sentindo que o médico está mentindo. 557 00:32:34,140 --> 00:32:37,230 - Sim, tive a mesma sensação. - Mas sentir não é prova. 558 00:32:37,320 --> 00:32:39,100 Tio Jesse, espere um minuto. 559 00:32:39,190 --> 00:32:41,150 Eles têm que manter registros naquele prédio, certo? 560 00:32:41,240 --> 00:32:44,760 Por que não esperamos até depois escurece e vá dar uma olhada. 561 00:32:44,850 --> 00:32:47,110 Ah, não, Bo, isso seria ser contra a lei. 562 00:32:47,200 --> 00:32:48,940 Eu sei que é, tio Jesse, mas... 563 00:32:49,030 --> 00:32:52,030 Atire, você não acha que nós pode quebrar a lei só desta vez? 564 00:32:52,120 --> 00:32:55,420 Vendo como Luke está a vida depende disso? 565 00:32:55,510 --> 00:32:58,950 Bem, não será escuro por um tempo. 566 00:32:59,040 --> 00:33:01,170 - Isso significa que sim. - Sim. 567 00:33:10,700 --> 00:33:12,350 De volta a Hazzard Chefe estava se preparando 568 00:33:12,440 --> 00:33:15,100 por sua armadilha televisiva de Luke Duke roubando seu banco. 569 00:33:15,180 --> 00:33:16,920 Meninos, eu quero obrigado por fazer 570 00:33:17,010 --> 00:33:19,670 um trabalho de primeira classe em aquele gravador de TV. 571 00:33:19,750 --> 00:33:21,410 Agora, aí está o seu cheque. 572 00:33:21,490 --> 00:33:23,970 Muito obrigado. Tudo de bom para você. 573 00:33:24,060 --> 00:33:26,760 Orelhas de veludo, olhe lá em cima. Está vendo aquela caixinha aí em cima? 574 00:33:26,850 --> 00:33:28,590 Rosco, o que você acha que você está fazendo? 575 00:33:28,670 --> 00:33:33,110 Ah, bem, estou ajudando o Flash com sua estreia na televisão. 576 00:33:33,200 --> 00:33:35,380 - Sorria e diga números caninos. -Ah! 577 00:33:46,080 --> 00:33:49,130 Jesse não tinha muito estômago por violar a lei 578 00:33:49,220 --> 00:33:52,480 mas ele sabia que tinha que encontrar descobrir o que aconteceu com Luke. 579 00:34:26,690 --> 00:34:29,260 - Está tudo claro. - Com certeza é. 580 00:34:31,960 --> 00:34:34,650 Você sabe, os duques são um pouco fora de seu pasto 581 00:34:34,740 --> 00:34:37,830 quando se trata de invadindo. Na cidade grande. 582 00:34:37,920 --> 00:34:40,180 E eu acho que é vou alcançá-los. 583 00:34:58,330 --> 00:35:00,030 Ufa. 584 00:35:03,900 --> 00:35:05,820 - Aí estão os arquivos. - Sim. 585 00:35:26,310 --> 00:35:29,450 Então é isso que errado com Lucas. 586 00:35:29,530 --> 00:35:32,580 Eu lhe digo, deveria ser uma lei contra isso. 587 00:35:32,670 --> 00:35:35,800 Existe uma lei contra arrombando e entrando. 588 00:35:35,890 --> 00:35:37,410 - Tio Jessé. - Sim. 589 00:35:37,500 --> 00:35:40,500 Você tem que explicar ou nós vou ter que recorrer à lei 590 00:35:40,590 --> 00:35:42,770 e eles podem nos dizer quem está quebrando. 591 00:35:42,850 --> 00:35:44,550 Enquanto o médico estava dizendo aos duques 592 00:35:44,640 --> 00:35:46,160 sobre a condição de Luke 593 00:35:46,250 --> 00:35:49,470 Boss e Rosco estavam trabalhando no plano de Boss. 594 00:35:49,550 --> 00:35:51,340 Ah, pelo amor de Deus! 595 00:35:51,430 --> 00:35:53,430 Vamos. Aqui. 596 00:35:53,520 --> 00:35:55,390 - Comece a cortar isso. - Oh, bem, meu Deus. 597 00:35:55,470 --> 00:35:57,610 Vou colocar isso aqui. 598 00:35:57,690 --> 00:36:01,000 Então, embora haja não há antídoto conhecido 599 00:36:01,090 --> 00:36:04,270 Eu posso te dizer que isso é o produto químico deveria passar por seu corpo 600 00:36:04,350 --> 00:36:05,880 dentro de 24 horas. 601 00:36:05,960 --> 00:36:09,310 Bem, isso significa que Luke não está vai ficar muito bem até .. 602 00:36:09,400 --> 00:36:11,140 11:00 da manhã de amanhã. 603 00:36:11,230 --> 00:36:14,140 Não há como dizer o que poderia acontecer entre agora e então. 604 00:36:14,230 --> 00:36:17,450 Se você pudesse encontrá-lo, fique com ele até que o efeito químico passe. 605 00:36:17,540 --> 00:36:19,540 Dessa forma aí não deve haver problemas. 606 00:36:19,630 --> 00:36:21,370 Senhora, é melhor você espero que não haja problemas. 607 00:36:21,460 --> 00:36:23,110 - Vamos voltar para a fazenda. - Sim. 608 00:36:23,200 --> 00:36:25,160 Estamos ocupados procurando fazer. 609 00:36:25,240 --> 00:36:27,200 Poderíamos começar de novo no local de pôquer. 610 00:36:29,510 --> 00:36:31,340 Na manhã seguinte, enquanto Hurley, Ben e Luke 611 00:36:31,420 --> 00:36:33,990 estavam começando para a cidade roubar o banco do velho chefe 612 00:36:34,080 --> 00:36:36,950 e Boss e Rosco estavam me preparando para o assalto 613 00:36:37,040 --> 00:36:40,000 Bo, Daisy e Jesse ainda estavam procurando por Luke. 614 00:36:43,430 --> 00:36:45,310 - Ei, Enos! - Olá, Enos. 615 00:36:45,390 --> 00:36:47,960 - Ah, oi, pessoal. - Olá, Enos. 616 00:36:48,050 --> 00:36:50,620 Estamos procurando por Lucas. Tem você o viu por aí em algum lugar? 617 00:36:50,700 --> 00:36:53,140 Não, senhor, eu não vi ele. Espero que ele esteja bem. 618 00:36:53,230 --> 00:36:55,100 Ei, vocês ouviram sobre eu pegar.. 619 00:36:55,190 --> 00:36:58,010 Quando encontraram o velho Enos, ele contou a eles sobre capturar 620 00:36:58,100 --> 00:37:00,540 um assalto a banco motorista chamado Zeb. 621 00:37:00,630 --> 00:37:03,850 E também o que ele ouviu sobre Boss instalar sua câmera. 622 00:37:03,930 --> 00:37:06,410 Sr. Hogg até disse eu tirar o dia de folga. 623 00:37:06,500 --> 00:37:09,290 - Mas ele colocou câmeras, hein? - Sim, senhor. Ele com certeza fez. 624 00:37:09,370 --> 00:37:10,810 - Tirar o dia de folga? - Vamos. 625 00:37:10,900 --> 00:37:12,990 - Uh, feliz pescaria, Enos. - Sim. 626 00:37:13,070 --> 00:37:15,510 - Você dirige, Bo. - Tudo bem. 627 00:37:16,900 --> 00:37:19,040 Se J.D. colocar algumas câmeras 628 00:37:19,120 --> 00:37:21,730 isso significa que ele está esperando ser roubado. 629 00:37:21,820 --> 00:37:25,040 E desde que ele deu a Enos o folga hoje, tem que ser hoje. 630 00:37:25,130 --> 00:37:28,390 Onde diabos Luke vai conseguir dinheiro suficiente para comprar 10 fazendas? 631 00:37:28,480 --> 00:37:31,130 - Banco do Chefe Hogg! - Banco do J.D.! Vamos! 632 00:37:41,750 --> 00:37:43,410 Aí está ele! 633 00:37:45,930 --> 00:37:47,720 Olha, ele tem dois homens com ele. 634 00:37:47,800 --> 00:37:50,150 Aguentem firme, pessoal. 635 00:37:54,110 --> 00:37:56,460 Agora, eu não sei quanto tempo tem esse cano 636 00:37:56,550 --> 00:37:59,900 mas aquele velho é melhor seguir em frente. 637 00:38:02,120 --> 00:38:03,240 - A janela! - Tudo bem, cara. 638 00:38:19,010 --> 00:38:20,620 - Senhor, tenha piedade. - Oh. 639 00:38:22,190 --> 00:38:24,880 - Atirar. - Isso não vai adiantar nada. 640 00:38:24,970 --> 00:38:27,930 Eu sei que não, tio Jesse. Não temos pneu sobressalente. 641 00:38:28,020 --> 00:38:30,630 Será tarde demais para Luke antes que seja consertado. 642 00:38:30,720 --> 00:38:32,720 Bem, alguém faça alguma coisa! 643 00:38:34,940 --> 00:38:36,850 Espere, acho que alguém acabou de fazer isso. 644 00:38:36,940 --> 00:38:40,200 - Ei, pessoal, posso ajudar? - Você com certeza pode. Posso dirigir? 645 00:38:40,290 --> 00:38:42,510 - Mas este é um veículo municipal. - É uma emergência. 646 00:38:42,600 --> 00:38:45,300 Eu vou te contar tudo sobre isso a caminho da cidade. 647 00:38:45,380 --> 00:38:46,990 - Nós seguiremos você. - Sim, senhor. 648 00:38:47,080 --> 00:38:50,300 - Tomar cuidado. - Tchau, Margarida. 649 00:38:50,390 --> 00:38:53,130 Enos, ouça. Lucas não não quero dizer nada daquilo que ele disse. 650 00:38:53,220 --> 00:38:55,440 Ele bebeu um pouco de água estragada. Ele está agindo de forma estranha. 651 00:38:55,520 --> 00:38:57,960 Eu acho que ele está no maneira de roubar o banco. 652 00:38:58,050 --> 00:39:00,530 Temos que pará-lo antes que ele chegue àquele banco. 653 00:39:05,970 --> 00:39:07,880 Aí vem Luke Duke agora 654 00:39:07,970 --> 00:39:10,630 dando o primeiro passo levando para a penitenciária. 655 00:39:16,720 --> 00:39:20,160 O banco deveria estar aberto em apenas cerca de uma hora. 656 00:39:20,240 --> 00:39:22,110 Ei. 657 00:39:22,200 --> 00:39:24,380 Não queremos tiroteio. 658 00:39:24,470 --> 00:39:27,080 Bem, isso é puramente até Chefe Hogg agora, não é? 659 00:39:29,080 --> 00:39:32,470 Tudo bem, querido, você dirige e não poupe o cavalo. 660 00:39:32,560 --> 00:39:34,390 OK. 661 00:39:42,740 --> 00:39:44,750 Jessé e Margarida estavam de volta à ação 662 00:39:44,830 --> 00:39:46,840 mas Hurley também, Ben e Lucas. 663 00:39:54,190 --> 00:39:55,970 - Tudo bem, Hogg, assalto. - Assalto! 664 00:39:56,060 --> 00:39:58,280 Oh, meu Deus amor vivo, rapazes. 665 00:39:58,370 --> 00:40:01,070 Escute, eu estava prestes a entregar esse dinheiro para Atlanta. 666 00:40:01,150 --> 00:40:03,030 Você entrega para nós, gordo. 667 00:40:03,110 --> 00:40:06,420 Lucas Duque. 668 00:40:06,510 --> 00:40:09,730 - É você mesmo? - 'Pare de enrolar, Hogg.' 669 00:40:09,810 --> 00:40:12,300 Este é todo o dinheiro Entrei no banco. 670 00:40:12,380 --> 00:40:13,690 Além disso, nem é meu. 671 00:40:13,780 --> 00:40:16,170 Pertence a todos eles viúvas pobres e órfãos. 672 00:40:16,260 --> 00:40:19,260 Chefe, cale a boca e nos dê algum dinheiro. 673 00:40:19,350 --> 00:40:21,260 Sim, mas.. Sim, mas.. 674 00:40:21,350 --> 00:40:23,090 Sim, mas.. 675 00:40:27,700 --> 00:40:29,270 Seu idiota, vamos, vamos. 676 00:40:29,360 --> 00:40:33,140 Você sabe, você parece um um pouco de marshmallow gordo ali. 677 00:40:33,230 --> 00:40:35,620 - Aí está. - Aí está. A fita! 678 00:40:35,710 --> 00:40:37,710 Agora, eu quero você para pegar essa fita 679 00:40:37,800 --> 00:40:40,190 para o FBI em Atlanta, assim como eu te disse. 680 00:40:41,720 --> 00:40:43,460 'Parece que chegamos tarde demais, Bo.' 681 00:40:43,540 --> 00:40:46,500 Não se conseguirmos pegá-los antes de saírem da cidade. 682 00:41:01,040 --> 00:41:04,040 Veja, eu entendi. Eu entendi. 683 00:41:04,130 --> 00:41:06,390 Orelhas de veludo, venha, amigo. 684 00:41:06,480 --> 00:41:08,960 Bom, é isso. Deixe o papai entrar. 685 00:41:09,050 --> 00:41:10,920 Ah, isso é maravilhoso. 686 00:41:11,010 --> 00:41:12,180 Tudo bem. 687 00:41:24,450 --> 00:41:26,370 - 'A lei está atrás de nós.' - 'Tudo bem, duque.' 688 00:41:26,460 --> 00:41:28,890 - Faça a sua coisa. - Você entendeu. 689 00:41:32,810 --> 00:41:35,200 Espere, Enos. 690 00:41:41,520 --> 00:41:42,910 Assista! 691 00:41:46,690 --> 00:41:48,300 Rosco. 692 00:41:48,390 --> 00:41:50,260 Rosco, estamos-estamos desculpe por isso. 693 00:41:50,350 --> 00:41:51,830 - Sim. - Você sente muito? 694 00:41:51,920 --> 00:41:55,050 Você arranhou o corrente nos ouvidos do Flash! 695 00:41:55,140 --> 00:41:57,840 Veja o que eu tenho? eu tenho uma fita de Luke Duke 696 00:41:57,920 --> 00:42:00,140 segurando chefe banco sob a mira de uma arma. 697 00:42:00,230 --> 00:42:02,880 E eu estou levando isso para o FBI em Atlanta. 698 00:42:02,970 --> 00:42:05,410 - Então saia da minha frente, ralé! - Espere um minuto, Rosco. 699 00:42:05,500 --> 00:42:09,540 Silêncio! eu não me associo com parentes de criminosos conhecidos. 700 00:42:09,630 --> 00:42:12,240 Rosco, queríamos.. 701 00:42:14,810 --> 00:42:16,990 - Temos que parar o Rosco. - Como vamos fazer isso? 702 00:42:17,070 --> 00:42:19,380 Eu não sei, nós estamos vou pará-lo 703 00:42:19,470 --> 00:42:22,730 e vamos explicar para ele por que Luke fez o que fez 704 00:42:22,820 --> 00:42:25,120 e então vamos reze para que sua melhor natureza 705 00:42:25,210 --> 00:42:27,080 vai sair de alguma forma. 706 00:42:27,170 --> 00:42:31,260 'Lembro-me que em 1938, ele fiz uma coisa boa para alguém' 707 00:42:31,350 --> 00:42:33,440 'e ele pode simplesmente fazer isso de novo.' 708 00:42:36,700 --> 00:42:39,530 Daisy pegou um atalho e alcançou Rosco. 709 00:42:39,620 --> 00:42:42,750 O truque agora era, ele pegou a fita. 710 00:42:43,880 --> 00:42:45,750 - 'Oh!' - Rosco. 711 00:42:45,840 --> 00:42:47,060 Sinto muito por isso, Rosco. 712 00:42:47,150 --> 00:42:49,230 Isso aqui está ficando ser um hábito. 713 00:42:49,320 --> 00:42:51,410 Bem, eu tive que chame sua atenção. 714 00:42:51,500 --> 00:42:55,070 Fizemos muitos favores para você ao longo dos anos, não é? 715 00:42:55,150 --> 00:42:56,760 - Bem.. - Bem, não é? 716 00:42:56,850 --> 00:42:58,070 Bem, é só... 717 00:42:58,160 --> 00:42:59,980 Estou perguntando a você por um pequeno favor 718 00:43:00,070 --> 00:43:02,120 e isso é para ouça-nos explicar 719 00:43:02,200 --> 00:43:03,420 por que Luke roubou aquele banco. 720 00:43:03,510 --> 00:43:05,250 Se você ouvir nossa história 721 00:43:05,340 --> 00:43:08,430 e ainda sinto que você tem que leve essa fita para o FBI 722 00:43:08,510 --> 00:43:10,260 não faremos nada para impedi-lo. 723 00:43:10,340 --> 00:43:13,170 Bem, vou te contar uma coisa. Não vai adiantar nada. 724 00:43:13,260 --> 00:43:15,300 Porque não importa o que você me diz 725 00:43:15,390 --> 00:43:19,050 nem chuva nem granizo ou um cesta inteira de muffins suaves 726 00:43:19,130 --> 00:43:21,620 'não vai me parar na minha tarefa designada.' 727 00:43:21,700 --> 00:43:26,620 E isso é pegar essa fita para o FB e eu em Atlanta. 728 00:43:26,710 --> 00:43:29,140 Na verdade, vou colocar isso no banco de trás 729 00:43:29,230 --> 00:43:32,760 onde meu cão de guarda, Flash, irá protegê-lo. 730 00:43:32,840 --> 00:43:35,800 Agora coloque sua mão aí e você trará de volta um nó. 731 00:43:35,890 --> 00:43:38,020 - Bom cachorro. - Aqui está o que aconteceu. 732 00:43:38,110 --> 00:43:40,460 Você vê, as crianças estavam perto do Lago Mulman. 733 00:43:40,550 --> 00:43:42,240 - Oh. - E o General ficou sem... 734 00:43:42,330 --> 00:43:44,460 Esta é uma longa história? 735 00:43:44,550 --> 00:43:46,470 Assim que eles conseguirem até a divisa do condado... 736 00:43:46,550 --> 00:43:47,990 Sim, eu sei, eu sei 737 00:43:48,080 --> 00:43:50,510 mas a única chance o que temos é ir lá em cima 738 00:43:50,600 --> 00:43:52,210 e derrubar a Colina do Carrasco. 739 00:43:52,300 --> 00:43:53,910 Espere, Enos. 740 00:44:01,660 --> 00:44:03,220 Se Luke passar por aquele caminhão velho 741 00:44:03,310 --> 00:44:05,480 ele vai chegar ao linha do condado com certeza. 742 00:44:05,570 --> 00:44:08,310 Não se passarmos por ele primeiro. 743 00:44:08,400 --> 00:44:09,790 Espere, Enos. 744 00:44:16,500 --> 00:44:17,930 Uau! 745 00:44:24,590 --> 00:44:28,460 Apenas fique aqui, Duque. Nós cuidaremos desses dois. 746 00:44:28,550 --> 00:44:30,250 Tudo bem, Enos, você sabe o que fazer. 747 00:44:30,340 --> 00:44:32,690 Eu peguei você, Bo. 748 00:44:39,780 --> 00:44:42,650 - Segure-os, Enos. - Eu os peguei, Bo. 749 00:44:45,350 --> 00:44:46,700 Tudo bem, Bo. 750 00:44:46,790 --> 00:44:48,400 Você não quer usar essa arma. 751 00:44:48,480 --> 00:44:49,750 Você está completamente errado sobre isso. 752 00:44:49,830 --> 00:44:51,880 Se eu não parar com isso aqui 753 00:44:51,970 --> 00:44:54,450 você vai gastar o resto dos seus dias atrás das grades. 754 00:44:54,530 --> 00:44:57,580 Eu realmente não acho você quer fazer isso. 755 00:45:04,890 --> 00:45:08,200 Primo, isso aqui é para o seu próprio bem. 756 00:45:08,290 --> 00:45:11,120 Você está abaixo prisão! Espere agora. 757 00:45:22,080 --> 00:45:23,260 Ah! 758 00:45:34,310 --> 00:45:35,840 O que está acontecendo? 759 00:45:37,190 --> 00:45:39,140 O que estamos fazendo aqui? 760 00:45:39,230 --> 00:45:41,800 Quem diabos bateu.. 761 00:45:41,890 --> 00:45:45,150 Você... você fez. 762 00:45:45,240 --> 00:45:47,150 Vocês estão bem aí embaixo? 763 00:45:47,240 --> 00:45:48,670 Sim. 764 00:45:48,760 --> 00:45:50,630 Enos, estamos bem. 765 00:45:50,720 --> 00:45:52,200 Luke está de volta ao que era antes. 766 00:45:52,290 --> 00:45:54,940 Por que você não pega os dois caras entraram. 767 00:45:55,030 --> 00:45:57,730 - Eu mesmo o levarei para casa. - Tudo bem. 768 00:45:57,810 --> 00:45:59,600 Isso é ótimo. Ha-ha. Vamos, pessoal. 769 00:45:59,690 --> 00:46:02,650 Então você vê, Rosco, isso é por que Luke fez o que fez. 770 00:46:02,730 --> 00:46:06,130 Ah, Jesse, isso é o maior grupo 771 00:46:06,210 --> 00:46:08,430 de malarkey eu tenho já ouvi na minha vida. 772 00:46:08,520 --> 00:46:11,520 Eu não acredito nessa história mais do que eu compro a história 773 00:46:11,610 --> 00:46:14,350 aquele chefe tenta me vender sobre aquele monstro que vai 774 00:46:14,440 --> 00:46:16,010 "Fee, fi, fo, fum." 775 00:46:16,090 --> 00:46:18,050 E aquele ganso que põe um ovo de ouro. 776 00:46:18,140 --> 00:46:20,710 Não fica, não ovo de ouro.. Será? 777 00:46:20,790 --> 00:46:22,620 Bem, isso não faz qualquer diferença de qualquer maneira 778 00:46:22,710 --> 00:46:26,320 porque eu tenho a fita e vou levá-lo para Atlanta. 779 00:46:26,410 --> 00:46:28,150 É isso mesmo... aqui. 780 00:46:29,800 --> 00:46:31,760 Flash acabou de comer o fita, tio Jesse! 781 00:46:31,850 --> 00:46:34,720 - Ah, Senhor. - Bom cachorro! 782 00:46:34,810 --> 00:46:38,810 Às vezes o senhor responde suas orações de maneiras estranhas. 783 00:46:42,600 --> 00:46:44,860 - Eu fiz tudo isso? - Sim, você fez. 784 00:46:44,950 --> 00:46:47,600 Na verdade, eu diria que você valeu cerca de uma semana 785 00:46:47,690 --> 00:46:49,520 de pedir desculpas para fazer. 786 00:46:51,260 --> 00:46:54,090 Vamos, pessoal. Fácil, agora. 787 00:46:54,180 --> 00:46:57,000 Enquanto o perigo lagoa estava sendo repurificada 788 00:46:57,090 --> 00:46:59,270 Ben e Hurley estavam sendo detido sob custódia 789 00:46:59,350 --> 00:47:01,530 para todos os bancos que eles estavam se segurando. 790 00:47:01,620 --> 00:47:03,490 Bo, Enos e Luke convenceram Boss 791 00:47:03,580 --> 00:47:05,800 que ele não tinha caso em tudo contra Lucas. 792 00:47:05,880 --> 00:47:07,880 Flash havia mastigado suas evidências 793 00:47:07,970 --> 00:47:10,970 nenhum dinheiro real foi roubado e se chegou ao tribunal 794 00:47:11,060 --> 00:47:13,320 o próprio velho Boss faria ser julgado por conspiração. 795 00:47:13,410 --> 00:47:15,240 Sendo ele mesmo novamente 796 00:47:15,330 --> 00:47:18,460 Lucas pediu desculpas todos que ele insultou. 797 00:47:18,550 --> 00:47:21,640 E as pessoas o perdoaram, amigos e familiares 798 00:47:21,720 --> 00:47:23,680 o que provavelmente é uma das melhores coisas 799 00:47:23,770 --> 00:47:27,300 O condado de Hazzard está a seu favor. 800 00:47:27,380 --> 00:47:29,380 Para Luke Duke. Bem vindo de volta. 801 00:47:29,470 --> 00:47:31,870 É bom estar aqui.